How do I use this with a free account? In other words I need to be able to select a current set as
Dorian Roy commented
Scup works with every account type. If you want to add tracks to an existing set, you can upload the tracks without clicking "Send Set" and then assign them to your existing set on the website with the "Add To Set"-Button.